Mentions légalesLegal notice
Impressum et protection des données.
Legal notice and data protection.
Conformément à la loi fédérale contre la concurrence déloyale et à la loi fédérale sur la protection des données, les informations ci-dessous identifient l’éditeur de ce site et décrivent le traitement des données qui y est opéré.
In accordance with the Swiss Federal Act against Unfair Competition and the Federal Act on Data Protection, the information below identifies the publisher of this site and describes the data processing carried out on it.
ÉditeurPublisherRaison individuelleSole proprietorship
Johanna Östergren, exerçant sous la raison de fait « Östergren & Partners », Genève, Suisse. L’adresse postale du siège est communiquée sur demande, dans le cadre de toute correspondance formelle ou contractuelle.Johanna Östergren, trading under the business name “Östergren & Partners”, Geneva, Switzerland. The postal address of the registered office is provided on request, in the context of any formal or contractual correspondence.
ContactContactDirectDirect
Courriel : johanna@ostergren-and-partners.ch · Téléphone : +41 79 733 45 46Email: johanna@ostergren-and-partners.ch · Telephone: +41 79 733 45 46
Responsable du traitementData controllernLPD
Johanna Östergren, joignable par les coordonnées ci-dessus. Toute demande d’accès, de rectification ou de suppression peut être adressée par courriel ou par téléphone, et reçoit réponse dans les trente jours.Johanna Östergren, reachable through the contact details above. Any request for access, correction or deletion may be made by email or telephone, and receives a reply within thirty days.
Politique de confidentialitéPrivacy policy
Quelles données, pourquoi, et pendant combien de temps.
What data, why, and for how long.
Aucune collecte par le siteNo collection by the siteVérifiableVerifiable
Ce site ne comporte aucun formulaire, aucun traceur publicitaire, aucune mesure d’audience et aucune police de caractères distante. Il n’émet strictement aucune requête vers un service tiers. Aucun cookie n’est déposé et aucune bannière de consentement n’est donc requise.This site contains no form, no advertising tracker, no analytics and no remote font. It makes no request whatsoever to any third-party service. No cookie is set, and no consent banner is therefore required.
Journaux du serveurServer logsTechniqueTechnical
L’hébergeur conserve des journaux d’accès techniques — adresse IP, horodatage, page demandée — aux seules fins de sécurité et de disponibilité du service. Ces journaux ne sont ni exploités à des fins commerciales, ni recoupés avec d’autres sources.The host retains technical access logs — IP address, timestamp, page requested — solely for the security and availability of the service. These logs are neither used commercially nor cross-referenced with other sources.
Correspondance directeDirect correspondenceCourriel & téléphoneEmail & telephone
Les messages que vous nous adressez sont conservés le temps de la relation et des délais légaux de conservation, puis effacés. Le courrier électronique ordinaire n’est pas chiffré de bout en bout : ne transmettez par ce canal aucune donnée de santé ni aucune information couverte par le secret professionnel.Messages you send us are kept for the duration of the relationship and applicable statutory retention periods, then deleted. Ordinary email is not end-to-end encrypted: do not send health data or information covered by professional secrecy through this channel.
HébergementHostingSol suisseSwiss soil
Nom de domaine et messagerie hébergés par Infomaniak Network SA, Genève. Les pages du site sont distribuées par un réseau de diffusion de contenu ; aucune donnée personnelle n’y est stockée.Domain name and mail hosted by Infomaniak Network SA, Geneva. The site pages are distributed by a content delivery network; no personal data is stored there.
Vos droitsYour rightsArt. 25 ss nLPDArt. 25 ff. nFADP
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition. Exercice sans frais, par courriel ou par téléphone. En cas de désaccord, vous pouvez saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.You have rights of access, correction, erasure and objection. Exercised free of charge, by email or telephone. In case of disagreement you may refer the matter to the Federal Data Protection and Information Commissioner.
Propriété intellectuelleIntellectual propertyLDA
Les textes, la structure et les éléments graphiques de ce site sont protégés par le droit d’auteur. Les photographies sont la propriété de l’éditeur ou font l’objet d’une licence en cours de validité.The texts, structure and graphic elements of this site are protected by copyright. Photographs are the property of the publisher or are covered by a valid licence.
Droit applicableApplicable lawFor : GenèveForum: Geneva
Droit suisse. For juridique : Genève, sous réserve des dispositions impératives.Swiss law. Legal forum: Geneva, subject to mandatory provisions.
Dernière mise à jour : 2 septembre 2026.
Last updated: 2 September 2026.